Рисунок является копией с сепии К.П. Брюллова «Турчанка в окне с букетом цветов и арапчонок». Изображена сцена в гареме, где молодая женщина с помощью цветов ведет разговор с возлюбленным. Язык цветов, или селам, возник на Востоке и использовался для тайных посланий в турецких сералях. В XVIII веке он стал известен в Европе, а затем в России. В 1830 году вышла книга русского поэта Д.П. Ознобишина «Селам, или Язык цветов». В ней рассказывалось о более чем четырех сотнях растений. Разговор на этом символическом языке как способ выражения мыслей и чувств при помощи цветов и их сочетаний быстро вошел в моду и особенно популярен был у светской молодежи.

Сепия исполнена Гороновичем в период обучения в Академии художеств в мастерской Брюллова. В педагогическую систему Академии входило копирование образцов. Известно, что Карл Брюллов нередко использовал для этого свои произведения. В настоящее время местонахождение сепии Брюллова неизвестно. Исполненная Гороновичем копия дает представление об оригинальном рисунке знаменитого мастера.