На протяжении своего творчества Май Митурич часто обращался к иллюстрациям, созданным им в более ранние годы. Художник перерабатывал их для новых изданий, используя различные стилевые приемы. Подобным экспериментом стала работа над сборником произведений Самуила Маршака «Золотое колесо», который вышел в 1977 году к 90-летию писателя. Одним из стихотворений, к которому художник ранее делал иллюстрации, были «Веселые чижи».

В 1965 году была издана книга, в которой рисунки Митурича были такие же легкие, забавные и озорные, как и само стихотворение Самуила Маршака и Даниила Хармса. В раннем варианте Митуричу удалось создать убедительные и притягательные образы героев. На страничных и разворотных иллюстрациях художник весело и обстоятельно рассказал про деловитую жизнь чижей, которые могут все – сходить на охоту, прибраться в доме, отправиться в гости. Птички бойко перелетают со страницы на страницу, заставляя улыбаться детей и взрослых. Обратившись через несколько лет к этому стихотворению, Митурич добивается иного впечатления. Подчиняя сюжет заданному ритму пятен, форм и линий, художник создаёт живое, наполненное звуками пространство, приобретающее изысканные декоративные свойства. Летающие чижи превращаются в сложную орнаментальную композицию, не теряя при этом нить увлекательного рассказа. Пла¬стические средства ассоциативно-метафорическо¬го характера становятся интересным решением для связи с текстом, давая его новое прочтение.