В фондах графики ХХ века Третьяковской галереи сформировалась коллекция ученических работ выпускников ВХУТЕМАСа-ВХУТЕИНа – вуза, стоявшего у истоков развития советского изобразительного искусства, в первую очередь графики. Диплом Е.А. Афанасьевой «Водка» принадлежит к их числу.

Альбом автолитографий состоит из обложки, титульного листа и пяти отдельных листов-иллюстраций на тему борьбы с семейным насилием, пьянством и хулиганством. Диплом был выполнен под руководством Н.Н. Купреянова, с 1925 года возглавлявшего литографское отделение полиграфического факультета ВХУТЕМАСа, а также созданную на факультете лабораторию по шрифту. До этого техника современной печати и шрифт не преподавались.

Изучение основ графического искусства, композиции, построения пространства служило одной цели – формированию у художника высочайшего уровня проектного мышления и мастерства. От учеников добивались объемно-пространственного понимания, структурного видения объектов композиции. Смысл преподавания сводился к анализу формы, значению линии, пятна.

В листе «Чубаровщина» для передачи глубины пространства применено четкое деление композиции на передний и дальний планы. В перспективе за главными героями видна группа хулиганов. Афанасьева подчеркивает динамику фигур широкими цветовыми пятнами, выявляет ритмику разнонаправленного движения, передает в изгибе фигуры девушки отчаянное сопротивление. Сюжет основан на реальных событиях общественной жизни 1920-х годов. После громкого судебного процесса над группой насильников в 1926 году «чубаровщина» стала нарицательным термином для обозначения групповых изнасилований из хулиганских побуждений. В прессе «чубаровское дело» оценивалось как кульминация борьбы Советского государства с хулиганством.

Цветовое решение в литографии подчинено поставленной преподавателем задаче ограничения цветовой гаммы тремя цветами – терракотовым, коричневым и зеленым. Во всех листах альбома определенную роль в изображении пространства на плоскости играют цветовые «подложки» в виде широких пятен.

В 1929 году Елена Афанасьева защитила диплом во ВХУТЕМАСе-ВХУТЕИНе с квалификацией «художник-технолог полиграфической продукции».