Этот лист относится к серии видов, исполненных Федором Матвеевым в 1805 году. Серия отличается внушительным форматом листов и самодостаточным характером изображений. Это позволяет предположить, что они созданы по заказу. До недавнего времени они считались видами Италии. Теперь установлено, что одна из гуашей воспроизводит гравюру К.-В. Грисмана по оригиналу К. Вольфа «Водопад Штуббах в Лаутербруннене». Этот водопад — популярная у путешественников конца XVIII века природная достопримечательность Швейцарии. Возможно, что «Пейзаж с морем» также воспроизводит гравированный образец с швейцарским видом.
Фёдор Матвеев был выдающимся выпускником Императорской Академии художеств по ландшафтному классу. В его творчестве отразились закономерности общепринятой академической системы образования, где живописные образцы являлись основой для развития мышления молодых художников. И после обучения художник не прекращал практику копирования чужих произведений, в том числе картин его римского наставника, знаменитого среди современников немецкого пейзажиста Я.Ф. Хакерта.
Некоторая условность пейзажа подтверждает, что в основу композиции положена чужая работа. Тем не менее, в этой гуаши отразились особенности характерной для Фёдора Матвеева манеры передавать световоздушную перспективу, которую описал один из почитателей его таланта и коллекционер его произведений, литератор П.П. Свиньин: «Матвеев более 30 лет находится в Риме и в сем Царстве Художников почитается одним из лучших пейзажистов. Произведения его отличаются синеватым тоном, который вместо того, чтобы распространять холодность — покрывает какою-то приятною завесою, особливо отдаленные предметы».