Зимой 1912−1913 года Попова жила в Париже, занималась в студии “La Palette” у художников Ле Фоконье, Метценже и Сегонзака. Здесь она осваивала кубизм. При этом молодая художница осматривала выставки и музеи Парижа. Ее интересовало не только новейшее, но и средневековое искусство и Ренессанс. Она делала копии с экспонатов музея Клюни, где были собраны французские средневековые шедевры.

Побывала она и в старинном городе Экуан в 18 километрах севернее Парижа, в Экуанском замке, где в наши дни располагается музей Ренессанса. Здесь Любовь Попова сделала копию путти с центральной части ренессансного итальянского блюда и записала цвета изображения. Название этого произведения в музее – «Блюдо с путти, играющим на бубне».

Ясно, что художницу интересовала композиция с фигурой, вписанной в круг. Она с удовольствием повторила в своем наброске расположение фигурки, касающейся головой верхнего края, а правой ножкой как бы отталкивающейся от круглого дна блюда. В беглом рисунке на вырванном из блокнота листе Попова наметила штриховки оригинала и записала цвета.

Для издания Третьяковской галереей каталога «Дар Костаки» источник копии, сделанной Поповой, установила в 2017 году Д.Д. Колпашникова. Тогда же были окончательно утверждены дата и название рисунка.